Арвен Ундомиэль (Arwen Undomiel) - История изменений

Elenven в 12:30, 31 марта 2016

2016-03-31T12:30:18Z

Ломиэль в 12:12, 25 февраля 2016

2016-02-25T12:12:44Z

Alexander Anderson в 11:20, 15 февраля 2016

2016-02-15T11:20:13Z

Ломиэль в 21:17, 3 февраля 2016

2016-02-03T21:17:54Z

Alexander Anderson в 20:33, 3 февраля 2016

2016-02-03T20:33:33Z

Elenven в 20:00, 4 ноября 2015

2015-11-04T20:00:17Z

Teradimich в 21:11, 25 октября 2015

2015-10-25T21:11:10Z

Elenven в 11:54, 21 октября 2015

2015-10-21T11:54:58Z

Elenven в 11:10, 21 октября 2015

2015-10-21T11:10:37Z

DinVolt: переименовал «Арвен (Arwen)» в «Арвен Ундомиэль (Arwen Undomiel)»

2015-05-16T14:41:31Z

переименовал «Арвен (Arwen)» в «Арвен Ундомиэль (Arwen Undomiel)»

@@ Строка 42: / Строка 42: @@
 Она отправилась в [[Эдорас (Edoras)|Эдорас]], сопровождая погребальную процессию Короля [[Теоден (Theoden)|Теодена]]. После похорон Арвен и Эльронд поднялись в холмы, что находились рядом с Эдорасом. Там они попрощались друг с другом, ибо это была их последняя встреча. 29 сентября 3019 года Эльронд взошел на корабль, уплывавший за Море в [[Аман (Aman)|Бессмертные Земли]], где он вновь встретился со своей женой Келебриан.
-Арвен и Арагорн счастливо прожили вместе 120 лет. У них родился сын Эльдарион и несколько дочерей. В 15 году Четвёртой Эпохи Король и Королева отправились в [[Арнор (Arnor)|Северное Королевство]]. Арвен надела [[Элендильмир (Elendilmir)|Элендильмир]] на чело Арагорна, когда он принял власть над Арнором. Некоторое время они жили на берегу [[Эвендим (Evendim)|Озера Эвендим]]. Они ездили к [[Брендивинский Мост (Brandywine Bridge)|Мосту Брендивина]], чтобы встретиться с [[Сэмуайс Гэмджи (Samwise Gamgee)|Сэмом Гэмджи]], [[Мериадок Брендибак (Meriadoc Brandybuck)|Мерри Брендибаком]] и [[Перегрин Тук (Peregrin Took)|Пиппином Туком]]. Арвен назначила дочь Сэма [[Эланор (Elanor)|Эланор]] своей фрейлиной.
+Арвен и Арагорн счастливо прожили вместе 120 лет. У них родился сын Эльдарион и несколько дочерей. В 15 году Четвёртой Эпохи Король и Королева отправились в [[Арнор (Arnor)|Северное Королевство]]. Арвен надела [[Элендильмир (Elendilmir)|Элендильмир]] на чело Арагорна, когда он принял власть над Арнором. Некоторое время они жили на берегу [[Эвендим (Evendim)|Озера Эвендим]]. Они ездили к [[Брендивинский Мост (Brandywine Bridge)|Мосту Брендивина]], чтобы встретиться с [[Сэмуайс Гэмджи (Samwise Gamgee)|Сэмом Гэмджи]], [[Мериадок Брендибак (Meriadoc Brandybuck)|Мерри Брендибаком]] и [[Перегрин Тук (Peregrin Took)|Пиппином Туком]]. Арвен назначила дочь Сэма [[Эланор Гэмджи (Elanor Gamgee)|Эланор]] своей фрейлиной.
 Арагорн умер в 120 году Четвёртой Эпохи. Велико было горе Арвен, и только теперь поняла она горечь смертной доли. Она попрощалась с детьми и ушла в Лотлориэн, где умерла следующей зимой. Её могила находилась на вершине Керин Амрота, где она когда-то обменялась клятвами с Арагорном.

@@ Строка 98: / Строка 98: @@
 '''А́рвен (Arwen):'''
-Арвен означает "Королева" от ''ar'' – "королевский" и ''wen'' – "дева".
+Имя Арвен означает «Королева» от ''ar'' – «королевский» и ''wen'' – «дева».
 ''The Silmarillion: "Appendix – Elements in Quenya and Sindarin Names" entries for ar and wen.''
@@ Строка 104: / Строка 104: @@
 '''Ундо́миэль (Undómiel): '''
-Ундомиэль означает "Звезда Сумерек" или "Вечерняя Звезда". Элемент ''ndu'' означает "закат (солнца)". Элемент ''domi'' означает "сумерки". Элемент ''el'' – "звезда". Арвен называли так из-за её красоты и из-за того, что жила она в годы угасания – сумерки – Эльфов в [[Средиземье (Middle-earth)|Средиземье]].
+Ундомиэль означает «Звезда Сумерек» или «Вечерняя Звезда». Элемент ''ndu'' означает «закат (солнца)». Элемент ''domi'' означает «сумерки». Элемент ''el'' – «звезда». Арвен называли так из-за её красоты и из-за того, что жила она в годы угасания – сумерки – Эльфов в [[Средиземье (Middle-earth)|Средиземье]].
 ''The History of Middle-earth, vol. V, The Lost Road and Other Writings: "The Etymologies," entries for DOMO, EL, & NDU ''
@@ Строка 134: / Строка 134: @@
 ==Переводы==
-Имя "Арвен", по счастью, никем не переводилось (разве что, возможен вариант Арвэн). А вот её второе имя всеми переводчиками транслитерировалось по-разному.
+Имя Арвен, по счастью, никем не переводилось (разве что, возможен вариант Арвэн). А вот её второе имя всеми переводчиками транслитерировалось по-разному.
 {|border="1" style="border-collapse:collapse"

@@ Строка 42: / Строка 42: @@
 Она отправилась в [[Эдорас (Edoras)|Эдорас]], сопровождая погребальную процессию Короля [[Теоден (Theoden)|Теодена]]. После похорон Арвен и Эльронд поднялись в холмы, что находились рядом с Эдорасом. Там они попрощались друг с другом, ибо это была их последняя встреча. 29 сентября 3019 года Эльронд взошел на корабль, уплывавший за Море в [[Аман (Aman)|Бессмертные Земли]], где он вновь встретился со своей женой Келебриан.
-Арвен и Арагорн счастливо прожили вместе 120 лет. У них родился сын Эльдарион и несколько дочерей. В 15 году Четвёртой Эпохи Король и Королева отправились в [[Арнор (Arnor)|Северное Королевство]]. Арвен надела [[Элендильмир (Elendilmir)|Элендильмир]] на чело Арагорна, когда он принял власть над Арнором. Некоторое время они жили на берегу [[Эвендим (Evendim)|Озера Эвендим]]. Они ездили к Мосту Брендивайна, чтобы встретиться с [[Сэмуайс Гэмджи (Samwise Gamgee)|Сэмом Гэмджи]], [[Мериадок Брендибак (Meriadoc Brandybuck)|Мерри Брендибаком]] и [[Перегрин Тук (Peregrin Took)|Пиппином Туком]]. Арвен назначила дочь Сэма [[Эланор (Elanor)|Эланор]] своей фрейлиной.
+Арвен и Арагорн счастливо прожили вместе 120 лет. У них родился сын Эльдарион и несколько дочерей. В 15 году Четвёртой Эпохи Король и Королева отправились в [[Арнор (Arnor)|Северное Королевство]]. Арвен надела [[Элендильмир (Elendilmir)|Элендильмир]] на чело Арагорна, когда он принял власть над Арнором. Некоторое время они жили на берегу [[Эвендим (Evendim)|Озера Эвендим]]. Они ездили к [[Брендивинский Мост (Brandywine Bridge)|Мосту Брендивина]], чтобы встретиться с [[Сэмуайс Гэмджи (Samwise Gamgee)|Сэмом Гэмджи]], [[Мериадок Брендибак (Meriadoc Brandybuck)|Мерри Брендибаком]] и [[Перегрин Тук (Peregrin Took)|Пиппином Туком]]. Арвен назначила дочь Сэма [[Эланор (Elanor)|Эланор]] своей фрейлиной.
 Арагорн умер в 120 году Четвёртой Эпохи. Велико было горе Арвен, и только теперь поняла она горечь смертной доли. Она попрощалась с детьми и ушла в Лотлориэн, где умерла следующей зимой. Её могила находилась на вершине Керин Амрота, где она когда-то обменялась клятвами с Арагорном.

@@ Строка 98: / Строка 98: @@
 '''А́рвен (Arwen):'''
-Арвен означает "Королева" от "ar" – "королевский" и "wen" – "дева".
+Арвен означает "Королева" от ''ar'' – "королевский" и ''wen'' – "дева".
 ''The Silmarillion: "Appendix – Elements in Quenya and Sindarin Names" entries for ar and wen.''
@@ Строка 104: / Строка 104: @@
 '''Ундо́миэль (Undómiel): '''
-Ундомиэль означает "Звезда Сумерек" или "Вечерняя Звезда". Элемент "ndu" означает "закат (солнца)". Элемент "domi" означает "сумерки". Элемент "el" – "звезда". Арвен называли так из-за её красоты и из-за того, что жила она в годы угасания – сумерки – Эльфов в [[Средиземье (Middle-earth)|Средиземье]].
+Ундомиэль означает "Звезда Сумерек" или "Вечерняя Звезда". Элемент ''ndu'' означает "закат (солнца)". Элемент ''domi'' означает "сумерки". Элемент ''el'' – "звезда". Арвен называли так из-за её красоты и из-за того, что жила она в годы угасания – сумерки – Эльфов в [[Средиземье (Middle-earth)|Средиземье]].
 ''The History of Middle-earth, vol. V, The Lost Road and Other Writings: "The Etymologies," entries for DOMO, EL, & NDU ''

@@ Строка 40: / Строка 40: @@
 Арвен понимала, что Фродо всё ещё страдает из-за своей ноши. Она подарила ему белую жемчужину, которая должна была облегчить его страдания. Также Арвен сказала, что если боль и воспоминания будут слишком тяжелы, то Фродо может вместо неё уплыть на Запад, где его раны могут быть исцелены. Неизвестно, как она сумела дать Фродо такой дар. Возможно, Арвен попросила [[Гэндальф (Gandalf)|Гэндальфа]], посланника [[Валар (Valar)|Валар]], позволить Хоббиту уйти вместо неё.
-Она отправилась в [[Эдорас (Edoras)|Эдорас]], сопровождая погребальную процессию Короля [[Теоден (Theoden)|Теодена]]. После похорон Арвен и Эльронд поднялись в холмы, что находились рядом с Эдорасом. Там они попрощались друг с другом, ибо это была их последняя встреча. 29 сентября 3019 года Эльронд взошел на корабль, уплывавший за Море в [[Аман (Aman)|Бессмертные Земели]], где он вновь встретился со своей женой Келебриан.
+Она отправилась в [[Эдорас (Edoras)|Эдорас]], сопровождая погребальную процессию Короля [[Теоден (Theoden)|Теодена]]. После похорон Арвен и Эльронд поднялись в холмы, что находились рядом с Эдорасом. Там они попрощались друг с другом, ибо это была их последняя встреча. 29 сентября 3019 года Эльронд взошел на корабль, уплывавший за Море в [[Аман (Aman)|Бессмертные Земли]], где он вновь встретился со своей женой Келебриан.
 Арвен и Арагорн счастливо прожили вместе 120 лет. У них родился сын Эльдарион и несколько дочерей. В 15 году Четвёртой Эпохи Король и Королева отправились в [[Арнор (Arnor)|Северное Королевство]]. Арвен надела [[Элендильмир (Elendilmir)|Элендильмир]] на чело Арагорна, когда он принял власть над Арнором. Некоторое время они жили на берегу [[Эвендим (Evendim)|Озера Эвендим]]. Они ездили к Мосту Брендивайна, чтобы встретиться с [[Сэмуайс Гэмджи (Samwise Gamgee)|Сэмом Гэмджи]], [[Мериадок Брендибак (Meriadoc Brandybuck)|Мерри Брендибаком]] и [[Перегрин Тук (Peregrin Took)|Пиппином Туком]]. Арвен назначила дочь Сэма [[Эланор (Elanor)|Эланор]] своей фрейлиной.

@@ Строка 22: / Строка 22: @@
 ==Биография==
-Арвен Вечерняя Звезда была дочерью эльфийского лорда Эльронда. Она была очень красива, у неё были тёмные волосы и серые глаза. Её называли Ундомиэль, Вечерняя Звезда её народа. Красоту Арвен сравнивали с красотой [[Лутиэн (Luthien)|Лутиэн]], и, как и Лутиэн, Арвен отказалась от бессмертия ради любви к смертному мужчине. После [[Война за Кольцо (War of the Ring)|Войны Кольца]] Арвен вышла замуж за Арагорна, Короля Элессара, и стала Королевой Воссоединённого Королевства.
+Арвен Вечерняя Звезда была дочерью эльфийского лорда Эльронда. Она была очень красива, у неё были тёмные волосы и серые глаза. Арвен называли Ундомиэль, Вечерняя Звезда её народа. Красоту Арвен сравнивали с красотой [[Лутиэн (Luthien)|Лутиэн]], и, как и Лутиэн, она отказалась от бессмертия ради любви к смертному мужчине. После [[Война за Кольцо (War of the Ring)|Войны Кольца]] Арвен вышла замуж за Арагорна, Короля Элессара, и стала Королевой Воссоединённого Королевства.
 Арвен родилась в 241 году Третьей Эпохи. У неё было два старших брата - Элладан и Эльрохир. Их отец Эльронд происходил и от Эльфов, и от Людей, и ему был дан выбор между бессмертием одного народа и смертностью другого. Арвен и её братья встретились с тем же выбором.
-В 2509 году мать Арвен Келебриан была схвачена Орками на [[Перевал Багрового Рога (Redhorn Gate)|Перевале Багрового Рога]]. Её пытали и ранили отравленным кинжалом. И хотя сыновья спасли её, а муж исцелил тело, ужасные воспоминания продолжали мучить её, и на следующий год она покинула Средиземье.
+В 2509 году мать Арвен, Келебриан, была схвачена Орками на [[Перевал Багрового Рога (Redhorn Gate)|Перевале Багрового Рога]]. Её пытали и ранили отравленным кинжалом. И хотя сыновья спасли её, а муж исцелил тело, ужасные воспоминания продолжали мучить её, и на следующий год она покинула Средиземье.
 Арвен много времени проводила в Лотлориэне со своей бабушкой [[Галадриэль (Galadriel)|Галадриэлью]]. В 2951 году она вернулась в Ривенделл навестить своего отца и там встретила Арагорна. Арагорн полюбил Арвен, но Эльронд сказал ему, что возраст, жизненный опыт и происхождение Арвен ставят её гораздо выше него, а если она всё же решит остаться с ним, то должна будет отказаться от бессмертия Эльфов и расстаться со своим народом.
-Арагорн ушёл из Ривенделла и путешествовал по Средиземью, набираясь знаний и опыта. В 2980 году он пришёл в Лотлориэн и там вновь встретился с Арвен. И когда Арвен увидела Арагорна, идущего ей навстречу, её выбор был сделан. Много недель провели они вместе в Лотлориэне, а в Канун Дня Середины Лета они обручились, стоя на вершине [[Керин Амрот (Cerin Amroth)|Керин Амрота]]. Но Эльронд сказал, что его дочь не будет женой ни одного Смертного, кроме Короля [[Арнор (Arnor)|Арнора]] и [[Гондор (Gondor)|Гондора]]. Арагорн вновь отправился в опасные странствия.
+Арагорн ушёл из Ривенделла и путешествовал по Средиземью, набираясь знаний и опыта. В 2980 году он пришёл в Лотлориэн и там вновь встретился с Арвен. И когда она увидела Арагорна, идущего ей навстречу, её выбор был сделан. Много недель провели они вместе в Лотлориэне, а в Канун Дня Середины Лета они обручились, стоя на вершине [[Керин Амрот (Cerin Amroth)|Керин Амрота]]. Но Эльронд сказал, что его дочь не будет женой ни одного Смертного, кроме Короля [[Арнор (Arnor)|Арнора]] и [[Гондор (Gondor)|Гондора]]. Арагорн вновь отправился в опасные странствия.
 В 3009 году Эльронд попросил Арвен вернуться в Ривенделл, потому что [[Туманные Горы (Misty Mountains)|Туманные Горы]] и земли к востоку от них стали опасны. В октябре 3018 года Арагорн и Арвен встретились в Ривенделле, куда он привёл [[Фродо Бэггинс (Frodo Baggins)|Фродо Бэггинса]], но двумя месяцами позже Арагорн вновь ушёл как один из членов Братства Кольца. В Лотлориэне Арагорн получил от Галадриэли [[Элессар (Elessar)|Элессар]], Эльфийский Камень, который Арвен оставила для него.
@@ Строка 38: / Строка 38: @@
 После падения [[Саурон (Sauron)|Саурона]] Арвен и её отец отправились в Гондор. Они прибыли в Минас Тирит в Канун Дня Середины Лета в 3019 году. Свадьба Арагорна и Арвен состоялась в День Середины Года, и Арвен стала Королевой Воссоединённого Королевства.
-Арвен понимала, что Фродо всё ещё страдает из-за своей ноши. Она подарила ему белую жемчужину, которая должна была облегчить его страдания. Также она сказала, что если боль и воспоминания будут слишком тяжелы, то Фродо может вместо неё уплыть на Запад, где его раны могут быть исцелены. Неизвестно, как Арвен сумела дать Фродо такой дар. Возможно, она попросила [[Гэндальф (Gandalf)|Гэндальфа]], посланника [[Валар (Valar)|Валар]], позволить Фродо уйти вместо неё.
+Арвен понимала, что Фродо всё ещё страдает из-за своей ноши. Она подарила ему белую жемчужину, которая должна была облегчить его страдания. Также Арвен сказала, что если боль и воспоминания будут слишком тяжелы, то Фродо может вместо неё уплыть на Запад, где его раны могут быть исцелены. Неизвестно, как она сумела дать Фродо такой дар. Возможно, Арвен попросила [[Гэндальф (Gandalf)|Гэндальфа]], посланника [[Валар (Valar)|Валар]], позволить Хоббиту уйти вместо неё.
-Арвен отправилась в [[Эдорас (Edoras)|Эдорас]], сопровождая погребальную процессию Короля [[Теоден (Theoden)|Теодена]]. После похорон Арвен и Эльронд поднялись в холмы, что находились рядом с Эдорасом. Там они попрощались друг с другом, ибо это была их последняя встреча. 29 сентября 3019 года Эльронд взошел на корабль, уплывавший за Море в [[Аман (Aman)|Бессмертные Земели]], где он вновь встретился со своей женой Келебриан.
+Она отправилась в [[Эдорас (Edoras)|Эдорас]], сопровождая погребальную процессию Короля [[Теоден (Theoden)|Теодена]]. После похорон Арвен и Эльронд поднялись в холмы, что находились рядом с Эдорасом. Там они попрощались друг с другом, ибо это была их последняя встреча. 29 сентября 3019 года Эльронд взошел на корабль, уплывавший за Море в [[Аман (Aman)|Бессмертные Земели]], где он вновь встретился со своей женой Келебриан.
 Арвен и Арагорн счастливо прожили вместе 120 лет. У них родился сын Эльдарион и несколько дочерей. В 15 году Четвёртой Эпохи Король и Королева отправились в [[Арнор (Arnor)|Северное Королевство]]. Арвен надела [[Элендильмир (Elendilmir)|Элендильмир]] на чело Арагорна, когда он принял власть над Арнором. Некоторое время они жили на берегу [[Эвендим (Evendim)|Озера Эвендим]]. Они ездили к Мосту Брендивайна, чтобы встретиться с [[Сэмуайс Гэмджи (Samwise Gamgee)|Сэмом Гэмджи]], [[Мериадок Брендибак (Meriadoc Brandybuck)|Мерри Брендибаком]] и [[Перегрин Тук (Peregrin Took)|Пиппином Туком]]. Арвен назначила дочь Сэма [[Эланор (Elanor)|Эланор]] своей фрейлиной.
@@ Строка 52: / Строка 52: @@
 – рождение Арвен.
-– Орки захватили в плен и пытали мать Арвен Келебриан.
+– Орки захватили в плен и пытали Келебриан, мать Арвен.
 – Келебриан решила покинуть Средиземье и уплыла в Бессмертные Земли.
@@ Строка 58: / Строка 58: @@
 – Арвен вернулась из Лотлориэна в Ривенделл и встретила Арагорна.
-– Арвен и Арагорн встретились в Лотлориэне и в День Середины Лета обручились.
+– Арвен и Арагорн встретились в Лотлориэне, и в День Середины Лета обручились.
 – Арвен вернулась в Ривенделл по просьбе отца.
@@ Строка 80: / Строка 80: @@
 :День Середины Года – свадьба Арагорна и Арвен.
 :15 июля – Арвен говорит Фродо, что он может уплыть на Запад вместо неё.
-:22 июля – Арвен уезжает из Минас Тирита и сопровождает похоронную процессию Короля Теодена
+:22 июля – Арвен уезжает из Минас Тирита и сопровождает похоронную процессию Короля Теодена.
 :10 августа – Арвен присутствует на похоронах Короля Теодена.
 :14 августа – Арвен и Эльронд прощаются и расстаются навсегда.

← Предыдущая	Версия 14:41, 16 мая 2015
(нет различий)