Англахель (Anglachel) - История изменений

Ælfwise в 15:50, 5 марта 2018

2018-03-05T15:50:20Z

← Предыдущая версия		Версия от 15:50, 5 марта 2018
Строка 1:		Строка 1:
	[[Файл:Turin.jpg\|350px\|right\|Турин убивает себя Гуртангом. Джон Хоу]]Меч [[Белег (Beleg)\|Белега, Могучего Лука]], и [[Турин (Turin)\|Турина]], ставший для них обоих орудием собственной смерти. Англахель был сделан из железной руды, добытой из обломков метеорита. Его лезвие было чёрным и легко разрубало обычное железо. Клинок выковал [[Эол (Eol)\|Эол, Тёмный Эльф]], чьи недобрые мысли наполнили меч. В дальнейшем Эол использовал ту же самую руду, чтобы сделать его собственный ~~меч -~~ [[Ангуриэль (Anguriel)\|Ангуриэль]].		[[Файл:Turin.jpg\|350px\|right\|Турин убивает себя Гуртангом. Джон Хоу]]Меч [[Белег (Beleg)\|Белега, Могучего Лука]], и [[Турин (Turin)\|Турина]], ставший для них обоих орудием собственной смерти. Англахель был сделан из железной руды, добытой из обломков метеорита. Его лезвие было чёрным и легко разрубало обычное железо. Клинок выковал [[Эол (Eol)\|Эол, Тёмный Эльф]], чьи недобрые мысли наполнили меч. В дальнейшем Эол использовал ту же самую руду, чтобы сделать его собственный меч — [[Ангуриэль (Anguriel)\|Ангуриэль]].

	Эол неохотно отдал Англахель [[Тингол (Thingol)\|Тинголу]], Королю [[Дориат (Doriath)\|Дориата]], в обмен на разрешение жить в [[Нан Эльмот (Nan Elmoth)\|Нан Эльмоте]]. Когда Белег решил найти приёмного сына Тингола Турина, он попросил себе меч, так как одного лука [[Бельтрондинг (Belthronding)\|Бельтрондинга]] ему было недостаточно. Могучий Лук выбрал Англахель, хотя [[Мелиан (Melian)\|Мелиан]] и предупреждала его:		Эол неохотно отдал Англахель [[Тингол (Thingol)\|Тинголу]], Королю [[Дориат (Doriath)\|Дориата]], в обмен на разрешение жить в [[Нан Эльмот (Nan Elmoth)\|Нан Эльмоте]]. Когда Белег решил найти приёмного сына Тингола Турина, он попросил себе меч, так как одного лука [[Бельтрондинг (Belthronding)\|Бельтрондинга]] ему было недостаточно. Могучий Лук выбрал Англахель, хотя [[Мелиан (Melian)\|Мелиан]] и предупреждала его:
	:- Он не будет любить руку, которой он служит, и не долго будет служить тебе.		: — Он не будет любить руку, которой он служит, и не долго будет служить тебе.
	:''Sil, p. 202''		: ''Sil, p. 202''

	Белег присоединился к Турину, который жил в пещере [[Мим (Mim)\|Мима]], [[Гномы (Dwarves)\|Гнома-карлика]], на [[Амон Руд (Amon Rudh)\|Амон Руде]]. Приблизительно в 489 году [[Первая Эпоха (First Age)\|Первой Эпохи]] Мим предал их месторасположение шпионам [[Моргот (Morgoth)\|Моргота]], и Турин был захвачен [[Орки (Orcs)\|Орками]]. Белег выследил Орков и нашел Турина, который был без сознания. Он использовал Англахель, чтобы разрубить цепи прикованного Турина и случайно ранил его мечом в ногу. Почувствовав ранение и очнувшись, Турин в темноте увидел фигуру с обнажённым мечом и, приняв [[Эльфы (Elves)\|Эльфа]] за Орка, выхватил у него Англахель, и убил им Белега.		Белег присоединился к Турину, который жил в пещере [[Мим (Mim)\|Мима]], [[Гномы (Dwarves)\|Гнома-карлика]], на [[Амон Руд (Amon Rudh)\|Амон Руде]]. Приблизительно в 489 году [[Первая Эпоха (First Age)\|Первой Эпохи]] Мим предал их месторасположение шпионам [[Моргот (Morgoth)\|Моргота]], и Турин был захвачен [[Орки (Orcs)\|Орками]]. Белег выследил Орков и нашел Турина, который был без сознания. Он использовал Англахель, чтобы разрубить цепи прикованного Турина и случайно ранил его мечом в ногу. Почувствовав ранение и очнувшись, Турин в темноте увидел фигуру с обнажённым мечом и, приняв [[Эльфы (Elves)\|Эльфа]] за Орка, выхватил у него Англахель, и убил им Белега.
Строка 9:		Строка 9:
	Белег был похоронен вместе со своим луком, но меч был отдан Турину [[Гвиндор (Gwindor)\|Гвиндором]], Эльфом из [[Нарготронд (Nargothrond)\|Нарготронда]], который сопровождал Белега. Гвиндор отметил, что Англахель, казалось, оплакивал смерть Белега.		Белег был похоронен вместе со своим луком, но меч был отдан Турину [[Гвиндор (Gwindor)\|Гвиндором]], Эльфом из [[Нарготронд (Nargothrond)\|Нарготронда]], который сопровождал Белега. Гвиндор отметил, что Англахель, казалось, оплакивал смерть Белега.

	Турин пришёл в Нарготронд приблизительно в 490 году Первой Эпохи. Лезвие Англахеля стало тусклым и тупым, поэтому Эльфы-кузнецы перековали его, после чего края чёрного клинка стали пылать бледным огнём. Турин дал мечу новое ~~имя -~~ Гуртанг, что означает «Железо Смерти». Турин использовал Гуртанг в борьбе с силами Моргота, и среди войск Врага этот меч стал известен как Мормегиль.		Турин пришёл в Нарготронд приблизительно в 490 году Первой Эпохи. Лезвие Англахеля стало тусклым и тупым, поэтому Эльфы-кузнецы перековали его, после чего края чёрного клинка стали пылать бледным огнём. Турин дал мечу новое имя — Гуртанг, что означает «Железо Смерти». Турин использовал Гуртанг в борьбе с силами Моргота, и среди войск Врага этот меч стал известен как Мормегиль.

	В 499 году Турин убил [[Глаурунг (Glaurung)\|Глаурунга]], вонзив Гуртанг в мягкое брюхо [[Драконы (Dragons)\|Дракона]]. Когда он вытащил меч, ядовитая кровь Дракона обожгла ему руку. Глаурунг открыл глаза и своим взглядом загипнотизировал Турина. В своих предсмертных словах Глаурунг рассказал жене Турина [[Ниэнор (Nienor)\|Ниниэль]], что она в действительности приходится Турину ~~сестрой –~~ Ниэнор, и та убила себя.		В 499 году Турин убил [[Глаурунг (Glaurung)\|Глаурунга]], вонзив Гуртанг в мягкое брюхо [[Драконы (Dragons)\|Дракона]]. Когда он вытащил меч, ядовитая кровь Дракона обожгла ему руку. Глаурунг открыл глаза и своим взглядом загипнотизировал Турина. В своих предсмертных словах Глаурунг рассказал жене Турина [[Ниэнор (Nienor)\|Ниниэль]], что она в действительности приходится Турину сестрой — Ниэнор, и та убила себя.

	Человек по имени [[Брандир (Brandir)\|Брандир]] рассказал Турину, о чём говорил Глаурунг, но, не поверив, Турин заколол Гуртангом Брандира. Но позже Турин узнал, что слова Дракона были правдой, и попросил Гуртанг забрать его жизнь.		Человек по имени [[Брандир (Brandir)\|Брандир]] рассказал Турину, о чём говорил Глаурунг, но, не поверив, Турин заколол Гуртангом Брандира. Но позже Турин узнал, что слова Дракона были правдой, и попросил Гуртанг забрать его жизнь.

	:И с лезвия звоном ответил холодный голос:		: И с лезвия звоном ответил холодный голос:
	:- Да, я с радостью выпью твою кровь, так я смогу забыть кровь Белега, моего владельца, и кровь Брандира убитого несправедливо. Я убью тебя быстро. '		: — Да, я с радостью выпью твою кровь, так я смогу забыть кровь Белега, моего владельца, и кровь Брандира убитого несправедливо. Я убью тебя быстро. '
	:'Sil, p. 225''		: 'Sil, p. 225''

	Турин установил меч рукоятью вниз и бросился на его лезвие. Гуртанг сломался, обломки были похоронены с Турином.		Турин установил меч рукоятью вниз и бросился на его лезвие. Гуртанг сломался, обломки были похоронены с Турином.
Строка 27:		Строка 27:
	В Сильмариллионе говорится, что Белег получил Англахель после того, как он нашёл Турина с преступниками, но прежде, чем он воссоединился с ним же в пещере Мима. В отредактированном, более позднем издании ''Дети Хурина'' Белег получил Англахель с самого начала, когда только намеревался идти искать Турина.		В Сильмариллионе говорится, что Белег получил Англахель после того, как он нашёл Турина с преступниками, но прежде, чем он воссоединился с ним же в пещере Мима. В отредактированном, более позднем издании ''Дети Хурина'' Белег получил Англахель с самого начала, когда только намеревался идти искать Турина.

	==Этимология==		== Этимология ==

	'''А́нглахель (Anglachel):'''		'''А́нглахель (Anglachel):'''

	Название «Англахель» состоит из корней на [[Синдарин (Sindarin)\|Синдарине]]: ''ang'' - «железо», ''lach'' - «вспышка пламени» и ''el'' - «звезда». Название относится к метеориту, из которого был сделан меч.		Название «Англахель» состоит из корней на [[Синдарин (Sindarin)\|Синдарине]]: ''ang'' — «железо», ''lach'' — «вспышка пламени» и ''el'' — «звезда». Название относится к метеориту, из которого был сделан меч.

	'''Гу́ртанг (Gurthang):'''		'''Гу́ртанг (Gurthang):'''
Строка 45:		Строка 44:
	Под этим именем Англахель был известен среди слуг Моргота. В переводе с Синдарина это название означает «Чёрный Меч».		Под этим именем Англахель был известен среди слуг Моргота. В переводе с Синдарина это название означает «Чёрный Меч».

	==Переводы==		== Переводы ==
			Разница в переводах названий этого меча заключается во взаимных заменах «э» и «е» и наличии или отсутствии «ь» — Англахэль, Англахэл, Мормэгиль, Мормэгил, Мормегил.
	Разница в переводах названий этого меча заключается во взаимных заменах «э» и «е» и наличии или отсутствии ~~«ь» -~~ Англахэль, Англахэл, Мормэгиль, Мормэгил, Мормегил.

	~~==Источники==~~

	*The Silmarillion: ~~"Of~~ Turin ~~Turambar"~~ p. 201-2, 206-11, 213-14, 216, 222, 224-26; ~~"Appendix -~~ Elements in Quenya and Sindarin ~~Names"~~ entries for anga, el, gurth, and lhach		== Источники ==
	*Unfinished Tales: ~~"Narn~~ I Hin ~~Hurin"~~ p. 110, 126, 128, 134-35, 137, 140-45		* The Silmarillion: «Of Turin Turambar» p. 201-2, 206-11, 213-14, 216, 222, 224-26; «Appendix — Elements in Quenya and Sindarin Names» entries for anga, el, gurth, and lhach
	*The Children of Hurin: ~~"Turin~~ in ~~Doriath"~~ p. 96-97; ~~"The~~ Land of Bow and ~~Helm"~~ p. 141; ~~"The~~ Death of ~~Beleg"~~ p. 154-57; ~~"Turin~~ in ~~Nargothrond"~~ p. 160; ~~"The~~ Fall of ~~Nargothrond"~~ p. 178, 180; ~~"The~~ Coming of Turin into ~~Brethil"~~ p. 194; ~~"The~~ Coming of ~~Glaurung"~~ p. 222, 226-27; ~~"The~~ Death of ~~Glaurung"~~ p. 237-39, ~~"The~~ Death of ~~Turin"~~ p. 248-49, 252-53, 256-57; ~~"Appendix~~ (2) - The Composition of the ~~Text"~~ p. 286-87		* Unfinished Tales: «Narn I Hin Hurin» p. 110, 126, 128, 134-35, 137, 140-45
	*The History of Middle-earth, vol. IV, The Shaping of Middle-earth: ~~"The Quenta"~~ p. 165 (Turin at Dagor Dagorath)		* The Children of Hurin: «Turin in Doriath» p. 96-97; «The Land of Bow and Helm» p. 141; «The Death of Beleg» p. 154-57; «Turin in Nargothrond» p. 160; «The Fall of Nargothrond» p. 178, 180; «The Coming of Turin into Brethil» p. 194; «The Coming of Glaurung» p. 222, 226-27; «The Death of Glaurung» p. 237-39, «The Death of Turin» p. 248-49, 252-53, 256-57; «Appendix (2) — The Composition of the Text» p. 286-87
	*The History of Middle-earth, vol. XI, The War of the Jewels: ~~"The~~ Grey ~~Annals"~~ p. 82, 86, 92, 98-99, 101-3		* The History of Middle-earth, vol. IV, The Shaping of Middle-earth: «The Quenta» p. 165 (Turin at Dagor Dagorath)
			* The History of Middle-earth, vol. XI, The War of the Jewels: «The Grey Annals» p. 82, 86, 92, 98-99, 101-3

Ломиэль в 19:00, 29 мая 2016

2016-05-29T19:00:00Z

← Предыдущая версия		Версия от 19:00, 29 мая 2016
Строка 1:		Строка 1:
	[[Файл:Turin.jpg\|350px\|right\|Турин убивает себя Гуртангом. Джон Хоу]]Меч [[Белег (Beleg)\|Белега, Могучего Лука]], и [[Турин (Turin)\|Турина]], ставший для них обоих орудием собственной смерти. Англахель был сделан из железной руды, добытой из обломков метеорита. Его лезвие было чёрным и легко разрубало обычное железо. Клинок выковал [[Эол (Eol)\|Эол, Тёмный Эльф]], чьи недобрые мысли наполнили меч. В дальнейшем Эол использовал ту же самую руду, чтобы сделать его собственный меч - [[Ангуриэль (Anguriel)\|Ангуриэль]].		[[Файл:Turin.jpg\|350px\|right\|Турин убивает себя Гуртангом. Джон Хоу]]Меч [[Белег (Beleg)\|Белега, Могучего Лука]], и [[Турин (Turin)\|Турина]], ставший для них обоих орудием собственной смерти. Англахель был сделан из железной руды, добытой из обломков метеорита. Его лезвие было чёрным и легко разрубало обычное железо. Клинок выковал [[Эол (Eol)\|Эол, Тёмный Эльф]], чьи недобрые мысли наполнили меч. В дальнейшем Эол использовал ту же самую руду, чтобы сделать его собственный меч - [[Ангуриэль (Anguriel)\|Ангуриэль]].

	Эол неохотно отдал Англахель [[Тингол (Thingol)\|Тинголу]], Королю [[Дориат (Doriath)\|Дориата]], в обмен на разрешение жить в [[Нан Эльмот (Nan Elmoth)\|Нан Эльмоте]]. Когда Белег решил найти приёмного сына Тингола Турина, он попросил себе меч, так как одного лука [[Бельтрондинг (Belthronding)\|Бельтрондинга]] ему было недостаточно. Могучий Лук выбрал Англахель, хотя [[Мелиан (Melian)\|Мелиан]] и предупреждала его: ~~«Он~~ не будет любить руку, которой он служит, и не долго будет служить ~~тебе»~~. (''Sil, p. 202'')		Эол неохотно отдал Англахель [[Тингол (Thingol)\|Тинголу]], Королю [[Дориат (Doriath)\|Дориата]], в обмен на разрешение жить в [[Нан Эльмот (Nan Elmoth)\|Нан Эльмоте]]. Когда Белег решил найти приёмного сына Тингола Турина, он попросил себе меч, так как одного лука [[Бельтрондинг (Belthronding)\|Бельтрондинга]] ему было недостаточно. Могучий Лук выбрал Англахель, хотя [[Мелиан (Melian)\|Мелиан]] и предупреждала его:
			:- Он не будет любить руку, которой он служит, и не долго будет служить тебе.
			:''Sil, p. 202''

	Белег присоединился к Турину, который жил в пещере [[Мим (Mim)\|Мима]], [[Гномы (Dwarves)\|Гнома-карлика]], на [[Амон Руд (Amon Rudh)\|Амон Руде]]. Приблизительно в 489 году [[Первая Эпоха (First Age)\|Первой Эпохи]] Мим предал их месторасположение шпионам [[Моргот (Morgoth)\|Моргота]], и Турин был захвачен [[Орки (Orcs)\|Орками]]. Белег выследил Орков и нашел Турина, который был без сознания. Он использовал Англахель, чтобы разрубить цепи прикованного Турина и случайно ранил его мечом в ногу. Почувствовав ранение и очнувшись, Турин в темноте увидел фигуру с обнажённым мечом и, приняв [[Эльфы (Elves)\|Эльфа]] за Орка, выхватил у него Англахель, и убил им Белега.		Белег присоединился к Турину, который жил в пещере [[Мим (Mim)\|Мима]], [[Гномы (Dwarves)\|Гнома-карлика]], на [[Амон Руд (Amon Rudh)\|Амон Руде]]. Приблизительно в 489 году [[Первая Эпоха (First Age)\|Первой Эпохи]] Мим предал их месторасположение шпионам [[Моргот (Morgoth)\|Моргота]], и Турин был захвачен [[Орки (Orcs)\|Орками]]. Белег выследил Орков и нашел Турина, который был без сознания. Он использовал Англахель, чтобы разрубить цепи прикованного Турина и случайно ранил его мечом в ногу. Почувствовав ранение и очнувшись, Турин в темноте увидел фигуру с обнажённым мечом и, приняв [[Эльфы (Elves)\|Эльфа]] за Орка, выхватил у него Англахель, и убил им Белега.
Строка 13:		Строка 15:
	Человек по имени [[Брандир (Brandir)\|Брандир]] рассказал Турину, о чём говорил Глаурунг, но, не поверив, Турин заколол Гуртангом Брандира. Но позже Турин узнал, что слова Дракона были правдой, и попросил Гуртанг забрать его жизнь.		Человек по имени [[Брандир (Brandir)\|Брандир]] рассказал Турину, о чём говорил Глаурунг, но, не поверив, Турин заколол Гуртангом Брандира. Но позже Турин узнал, что слова Дракона были правдой, и попросил Гуртанг забрать его жизнь.

	:И с лезвия звоном ответил холодный голос: ~~«Да~~, я с радостью выпью твою кровь, так я смогу забыть кровь Белега, моего владельца, и кровь Брандира убитого несправедливо. Я убью тебя ~~быстро»~~. (''Sil, p. 225'')		:И с лезвия звоном ответил холодный голос:
			:- Да, я с радостью выпью твою кровь, так я смогу забыть кровь Белега, моего владельца, и кровь Брандира убитого несправедливо. Я убью тебя быстро. '
			:'Sil, p. 225''

	Турин установил меч рукоятью вниз и бросился на его лезвие. Гуртанг сломался, обломки были похоронены с Турином.		Турин установил меч рукоятью вниз и бросился на его лезвие. Гуртанг сломался, обломки были похоронены с Турином.
Строка 21:		Строка 25:
	Примечание:		Примечание:

	В Сильмариллионе говорится, что Белег получил Англахель после того, как он нашёл Турина с преступниками, но прежде, чем он воссоединился с ним же в пещере Мима. В отредактированном, более позднем издании ~~«Дети Хурина»~~ Белег получил Англахель с самого начала, когда только намеревался идти искать Турина.		В Сильмариллионе говорится, что Белег получил Англахель после того, как он нашёл Турина с преступниками, но прежде, чем он воссоединился с ним же в пещере Мима. В отредактированном, более позднем издании ''Дети Хурина'' Белег получил Англахель с самого начала, когда только намеревался идти искать Турина.

	==Этимология==		==Этимология==
Строка 27:		Строка 31:
	'''А́нглахель (Anglachel):'''		'''А́нглахель (Anglachel):'''

	Название ~~«Англахель~~ состоит из корней на [[Синдарин (Sindarin)\|Синдарине]]: ''ang'' - «железо», ''lach'' - «вспышка пламени» и ''el'' - «звезда». Название относится к метеориту, из которого был сделан меч.		Название «Англахель» состоит из корней на [[Синдарин (Sindarin)\|Синдарине]]: ''ang'' - «железо», ''lach'' - «вспышка пламени» и ''el'' - «звезда». Название относится к метеориту, из которого был сделан меч.

	'''Гу́ртанг (Gurthang):'''		'''Гу́ртанг (Gurthang):'''

Ломиэль в 21:52, 22 февраля 2016

2016-02-22T21:52:15Z

← Предыдущая версия		Версия от 21:52, 22 февраля 2016
Строка 1:		Строка 1:
	[[Файл:Turin.jpg\|350px\|right\|Турин убивает себя Гуртангом. Джон Хоу]]Меч [[Белег (Beleg)\|Белега, Могучего Лука]], и [[Турин (Turin)\|Турина]], ставший для них обоих орудием собственной смерти. Англахель был сделан из железной руды, добытой из обломков метеорита. Его лезвие было чёрным и легко разрубало обычное железо. Клинок выковал [[Эол (Eol)\|Эол, Тёмный Эльф]], чьи недобрые мысли наполнили меч. В дальнейшем Эол использовал ту же самую руду, чтобы сделать его собственный меч - [[Ангуриэль (Anguriel)\|Ангуриэль]].		[[Файл:Turin.jpg\|350px\|right\|Турин убивает себя Гуртангом. Джон Хоу]]Меч [[Белег (Beleg)\|Белега, Могучего Лука]], и [[Турин (Turin)\|Турина]], ставший для них обоих орудием собственной смерти. Англахель был сделан из железной руды, добытой из обломков метеорита. Его лезвие было чёрным и легко разрубало обычное железо. Клинок выковал [[Эол (Eol)\|Эол, Тёмный Эльф]], чьи недобрые мысли наполнили меч. В дальнейшем Эол использовал ту же самую руду, чтобы сделать его собственный меч - [[Ангуриэль (Anguriel)\|Ангуриэль]].

	Эол неохотно отдал Англахель [[Тингол (Thingol)\|Тинголу]], Королю [[Дориат (Doriath)\|Дориата]], в обмен на разрешение жить в [[Нан Эльмот (Nan Elmoth)\|Нан Эльмоте]]. Когда Белег решил найти приёмного сына Тингола Турина, он попросил себе меч, так как одного лука [[Бельтрондинг (Belthronding)\|Бельтрондинга]] ему было недостаточно. Могучий Лук выбрал Англахель, хотя [[Мелиан (Melian)\|Мелиан]] и предупреждала его: ~~"Он~~ не будет любить руку, которой он служит, и не долго будет служить ~~тебе"~~. (''Sil, p. 202'')		Эол неохотно отдал Англахель [[Тингол (Thingol)\|Тинголу]], Королю [[Дориат (Doriath)\|Дориата]], в обмен на разрешение жить в [[Нан Эльмот (Nan Elmoth)\|Нан Эльмоте]]. Когда Белег решил найти приёмного сына Тингола Турина, он попросил себе меч, так как одного лука [[Бельтрондинг (Belthronding)\|Бельтрондинга]] ему было недостаточно. Могучий Лук выбрал Англахель, хотя [[Мелиан (Melian)\|Мелиан]] и предупреждала его: «Он не будет любить руку, которой он служит, и не долго будет служить тебе». (''Sil, p. 202'')

	Белег присоединился к Турину, который жил в пещере [[Мим (Mim)\|Мима]], [[Гномы (Dwarves)\|Гнома-карлика]], на [[Амон Руд (Amon Rudh)\|Амон Руде]]. Приблизительно в 489 году [[Первая Эпоха (First Age)\|Первой Эпохи]] Мим предал их месторасположение шпионам [[Моргот (Morgoth)\|Моргота]], и Турин был захвачен [[Орки (Orcs)\|Орками]]. Белег выследил Орков и нашел Турина, который был без сознания. Он использовал Англахель, чтобы разрубить цепи прикованного Турина и случайно ранил его мечом в ногу. Почувствовав ранение и очнувшись, Турин в темноте увидел фигуру с обнажённым мечом и, приняв [[Эльфы (Elves)\|Эльфа]] за Орка, выхватил у него Англахель, и убил им Белега.		Белег присоединился к Турину, который жил в пещере [[Мим (Mim)\|Мима]], [[Гномы (Dwarves)\|Гнома-карлика]], на [[Амон Руд (Amon Rudh)\|Амон Руде]]. Приблизительно в 489 году [[Первая Эпоха (First Age)\|Первой Эпохи]] Мим предал их месторасположение шпионам [[Моргот (Morgoth)\|Моргота]], и Турин был захвачен [[Орки (Orcs)\|Орками]]. Белег выследил Орков и нашел Турина, который был без сознания. Он использовал Англахель, чтобы разрубить цепи прикованного Турина и случайно ранил его мечом в ногу. Почувствовав ранение и очнувшись, Турин в темноте увидел фигуру с обнажённым мечом и, приняв [[Эльфы (Elves)\|Эльфа]] за Орка, выхватил у него Англахель, и убил им Белега.
Строка 7:		Строка 7:
	Белег был похоронен вместе со своим луком, но меч был отдан Турину [[Гвиндор (Gwindor)\|Гвиндором]], Эльфом из [[Нарготронд (Nargothrond)\|Нарготронда]], который сопровождал Белега. Гвиндор отметил, что Англахель, казалось, оплакивал смерть Белега.		Белег был похоронен вместе со своим луком, но меч был отдан Турину [[Гвиндор (Gwindor)\|Гвиндором]], Эльфом из [[Нарготронд (Nargothrond)\|Нарготронда]], который сопровождал Белега. Гвиндор отметил, что Англахель, казалось, оплакивал смерть Белега.

	Турин пришёл в Нарготронд приблизительно в 490 году Первой Эпохи. Лезвие Англахеля стало тусклым и тупым, поэтому Эльфы-кузнецы перековали его, после чего края чёрного клинка стали пылать бледным огнём. Турин дал мечу новое имя - Гуртанг, что означает ~~"Железо Смерти"~~. Турин использовал Гуртанг в борьбе с силами Моргота, и среди войск Врага этот меч стал известен как Мормегиль.		Турин пришёл в Нарготронд приблизительно в 490 году Первой Эпохи. Лезвие Англахеля стало тусклым и тупым, поэтому Эльфы-кузнецы перековали его, после чего края чёрного клинка стали пылать бледным огнём. Турин дал мечу новое имя - Гуртанг, что означает «Железо Смерти». Турин использовал Гуртанг в борьбе с силами Моргота, и среди войск Врага этот меч стал известен как Мормегиль.

	В 499 году Турин убил [[Глаурунг (Glaurung)\|Глаурунга]], вонзив Гуртанг в мягкое брюхо [[Драконы (Dragons)\|Дракона]]. Когда он вытащил меч, ядовитая кровь Дракона обожгла ему руку. Глаурунг открыл глаза и своим взглядом загипнотизировал Турина. В своих предсмертных словах Глаурунг рассказал жене Турина [[Ниэнор (Nienor)\|Ниниэль]], что она в действительности приходится Турину сестрой – Ниэнор, и та убила себя.		В 499 году Турин убил [[Глаурунг (Glaurung)\|Глаурунга]], вонзив Гуртанг в мягкое брюхо [[Драконы (Dragons)\|Дракона]]. Когда он вытащил меч, ядовитая кровь Дракона обожгла ему руку. Глаурунг открыл глаза и своим взглядом загипнотизировал Турина. В своих предсмертных словах Глаурунг рассказал жене Турина [[Ниэнор (Nienor)\|Ниниэль]], что она в действительности приходится Турину сестрой – Ниэнор, и та убила себя.
Строка 13:		Строка 13:
	Человек по имени [[Брандир (Brandir)\|Брандир]] рассказал Турину, о чём говорил Глаурунг, но, не поверив, Турин заколол Гуртангом Брандира. Но позже Турин узнал, что слова Дракона были правдой, и попросил Гуртанг забрать его жизнь.		Человек по имени [[Брандир (Brandir)\|Брандир]] рассказал Турину, о чём говорил Глаурунг, но, не поверив, Турин заколол Гуртангом Брандира. Но позже Турин узнал, что слова Дракона были правдой, и попросил Гуртанг забрать его жизнь.

	:"И с лезвия звоном ответил холодный голос: ~~"Да~~, я с радостью выпью твою кровь, так я смогу забыть кровь Белега, моего владельца, и кровь Брандира убитого несправедливо. Я убью тебя ~~быстро"~~. (''Sil, p. 225'')		:И с лезвия звоном ответил холодный голос: «Да, я с радостью выпью твою кровь, так я смогу забыть кровь Белега, моего владельца, и кровь Брандира убитого несправедливо. Я убью тебя быстро». (''Sil, p. 225'')

	Турин установил меч рукоятью вниз и бросился на его лезвие. Гуртанг сломался, обломки были похоронены с Турином.		Турин установил меч рукоятью вниз и бросился на его лезвие. Гуртанг сломался, обломки были похоронены с Турином.
Строка 27:		Строка 27:
	'''А́нглахель (Anglachel):'''		'''А́нглахель (Anglachel):'''

	Название ~~Англахель~~ состоит из корней на [[Синдарин (Sindarin)\|Синдарине]]: ''ang'' - ~~"железо"~~, ''lach'' - ~~"вспышка пламени"~~ и ''el'' - ~~"звезда"~~. Название относится к метеориту, из которого был сделан меч.		Название «Англахель состоит из корней на [[Синдарин (Sindarin)\|Синдарине]]: ''ang'' - «железо», ''lach'' - «вспышка пламени» и ''el'' - «звезда». Название относится к метеориту, из которого был сделан меч.

	'''Гу́ртанг (Gurthang):'''		'''Гу́ртанг (Gurthang):'''

	Турин переименовал меч в Гуртанг, что значит ~~"железо смерти"~~. Слово ''gurth'' означает ~~"смерть"~~.		Турин переименовал меч в Гуртанг, что значит «железо смерти». Слово ''gurth'' означает «смерть».

	'''Чёрный Шип Бре́тиля (Black Thorn of Brethil)'''		'''Чёрный Шип Бре́тиля (Black Thorn of Brethil)'''
Строка 39:		Строка 39:
	'''Мо́рмегиль (Mormegil):'''		'''Мо́рмегиль (Mormegil):'''

	Под этим именем Англахель был известен среди слуг Моргота. В переводе с Синдарина это название означает ~~"Чёрный Меч"~~.		Под этим именем Англахель был известен среди слуг Моргота. В переводе с Синдарина это название означает «Чёрный Меч».

	==Переводы==		==Переводы==

	Разница в переводах названий этого меча заключается во взаимных заменах ~~"э"~~ и ~~"е"~~ и наличии или отсутствии ~~"ь"~~ - Англахэль, Англахэл, Мормэгиль, Мормэгил, Мормегил.		Разница в переводах названий этого меча заключается во взаимных заменах «э» и «е» и наличии или отсутствии «ь» - Англахэль, Англахэл, Мормэгиль, Мормэгил, Мормегил.

	==Источники==		==Источники==

Ломиэль в 21:24, 2 февраля 2016

2016-02-02T21:24:22Z

← Предыдущая версия		Версия от 21:24, 2 февраля 2016
Строка 27:		Строка 27:
	'''А́нглахель (Anglachel):'''		'''А́нглахель (Anglachel):'''

	Название Англахель состоит из корней на [[Синдарин (Sindarin)\|Синдарине]]: "ang" - "железо", "lach" - "вспышка пламени" и "el" - "звезда". Название относится к метеориту, из которого был сделан меч.		Название Англахель состоит из корней на [[Синдарин (Sindarin)\|Синдарине]]: ''ang'' - "железо", ''lach'' - "вспышка пламени" и ''el'' - "звезда". Название относится к метеориту, из которого был сделан меч.

	'''Гу́ртанг (Gurthang):'''		'''Гу́ртанг (Gurthang):'''

	Турин переименовал меч в Гуртанг, что значит "железо смерти". Слово "gurth" означает "смерть".		Турин переименовал меч в Гуртанг, что значит "железо смерти". Слово ''gurth'' означает "смерть".

	'''Чёрный Шип Бре́тиля (Black Thorn of Brethil)'''		'''Чёрный Шип Бре́тиля (Black Thorn of Brethil)'''

Alexander Anderson в 11:21, 18 января 2016

2016-01-18T11:21:44Z

← Предыдущая версия		Версия от 11:21, 18 января 2016
Строка 11:		Строка 11:
	В 499 году Турин убил [[Глаурунг (Glaurung)\|Глаурунга]], вонзив Гуртанг в мягкое брюхо [[Драконы (Dragons)\|Дракона]]. Когда он вытащил меч, ядовитая кровь Дракона обожгла ему руку. Глаурунг открыл глаза и своим взглядом загипнотизировал Турина. В своих предсмертных словах Глаурунг рассказал жене Турина [[Ниэнор (Nienor)\|Ниниэль]], что она в действительности приходится Турину сестрой – Ниэнор, и та убила себя.		В 499 году Турин убил [[Глаурунг (Glaurung)\|Глаурунга]], вонзив Гуртанг в мягкое брюхо [[Драконы (Dragons)\|Дракона]]. Когда он вытащил меч, ядовитая кровь Дракона обожгла ему руку. Глаурунг открыл глаза и своим взглядом загипнотизировал Турина. В своих предсмертных словах Глаурунг рассказал жене Турина [[Ниэнор (Nienor)\|Ниниэль]], что она в действительности приходится Турину сестрой – Ниэнор, и та убила себя.

	Человек по имени [[Брандир (Brandir)\|Брандир]] рассказал Турину, о чём говорил Глаурунг, но, не поверив, Турин заколол Гуртангом Брандира. Но позже Турин узнал, что слова Дракона были правдой, и попросил Гуртанг забрать его жизнь.		Человек по имени [[Брандир (Brandir)\|Брандир]] рассказал Турину, о чём говорил Глаурунг, но, не поверив, Турин заколол Гуртангом Брандира. Но позже Турин узнал, что слова Дракона были правдой, и попросил Гуртанг забрать его жизнь.

	:"И с лезвия звоном ответил холодный голос: "Да, я с радостью выпью твою кровь, так я смогу забыть кровь Белега, моего владельца, и кровь Брандира убитого несправедливо. Я убью тебя быстро". (''Sil, p. 225'')		:"И с лезвия звоном ответил холодный голос: "Да, я с радостью выпью твою кровь, так я смогу забыть кровь Белега, моего владельца, и кровь Брандира убитого несправедливо. Я убью тебя быстро". (''Sil, p. 225'')

LadyOlivia: переименовал «Англахель (Anglahel)» в «Англахель (Anglachel)»

2015-12-06T16:46:47Z

переименовал «Англахель (Anglahel)» в «Англахель (Anglachel)»

← Предыдущая версия	Версия от 16:46, 6 декабря 2015
(нет различий)

DinVolt в 09:34, 9 мая 2013

2013-05-09T09:34:16Z

← Предыдущая версия		Версия от 09:34, 9 мая 2013
Строка 1:		Строка 1:
	[[Файл:Turin.jpg\|350px\|right\|Турин убивает себя Гуртангом. Джон Хоу]]Меч [[Белег (Beleg)\|Белега, Могучего Лука]], и [[Турин (Turin)\|Турина]], ставший для них обоих орудием собственной смерти. Англахель был сделан из железной руды, добытой из обломков метеорита. Его лезвие было чёрным и легко разрубало обычное железо. Клинок выковал [[Эол (Eol)\|Эол, Тёмный Эльф]], чьи недобрые мысли наполнили меч. В дальнейшем Эол использовал ту же самую руду, чтобы сделать его собственный меч - [[~~Ангуирэль~~ (Anguriel)\|~~Ангуирэль~~]].		[[Файл:Turin.jpg\|350px\|right\|Турин убивает себя Гуртангом. Джон Хоу]]Меч [[Белег (Beleg)\|Белега, Могучего Лука]], и [[Турин (Turin)\|Турина]], ставший для них обоих орудием собственной смерти. Англахель был сделан из железной руды, добытой из обломков метеорита. Его лезвие было чёрным и легко разрубало обычное железо. Клинок выковал [[Эол (Eol)\|Эол, Тёмный Эльф]], чьи недобрые мысли наполнили меч. В дальнейшем Эол использовал ту же самую руду, чтобы сделать его собственный меч - [[Ангуриэль (Anguriel)\|Ангуриэль]].

	Эол неохотно отдал Англахель [[Тингол (Thingol)\|Тинголу]], Королю [[Дориат (Doriath)\|Дориата]], в обмен на разрешение жить в [[Нан Эльмот (Nan Elmoth)\|Нан Эльмоте]]. Когда Белег решил найти приёмного сына Тингола Турина, он попросил себе меч, так как одного лука [[Бельтрондинг (Belthronding)\|Бельтрондинга]] ему было недостаточно. Могучий Лук выбрал Англахель, хотя [[Мелиан (Melian)\|Мелиан]] и предупреждала его: "Он не будет любить руку, которой он служит, и не долго будет служить тебе". (''Sil, p. 202'')		Эол неохотно отдал Англахель [[Тингол (Thingol)\|Тинголу]], Королю [[Дориат (Doriath)\|Дориата]], в обмен на разрешение жить в [[Нан Эльмот (Nan Elmoth)\|Нан Эльмоте]]. Когда Белег решил найти приёмного сына Тингола Турина, он попросил себе меч, так как одного лука [[Бельтрондинг (Belthronding)\|Бельтрондинга]] ему было недостаточно. Могучий Лук выбрал Англахель, хотя [[Мелиан (Melian)\|Мелиан]] и предупреждала его: "Он не будет любить руку, которой он служит, и не долго будет служить тебе". (''Sil, p. 202'')

DinVolt в 09:33, 9 мая 2013

2013-05-09T09:33:57Z

← Предыдущая версия		Версия от 09:33, 9 мая 2013
Строка 1:		Строка 1:
	[[Файл:Turin.jpg\|350px\|right\|Турин убивает себя Гуртангом. Джон Хоу]]Меч [[Белег (Beleg)\|Белега, Могучего Лука]], и [[Турин (Turin)\|Турина]], ставший для них обоих орудием собственной смерти. Англахель был сделан из железной руды, добытой из обломков метеорита. Его лезвие было чёрным и легко разрубало обычное железо. Клинок выковал [[Эол (Eol)\|Эол, Тёмный Эльф]], чьи недобрые мысли наполнили меч. В дальнейшем Эол использовал ту же самую руду, чтобы сделать его собственный меч - [[Ангуирэль (~~Anguirel~~)\|Ангуирэль]].		[[Файл:Turin.jpg\|350px\|right\|Турин убивает себя Гуртангом. Джон Хоу]]Меч [[Белег (Beleg)\|Белега, Могучего Лука]], и [[Турин (Turin)\|Турина]], ставший для них обоих орудием собственной смерти. Англахель был сделан из железной руды, добытой из обломков метеорита. Его лезвие было чёрным и легко разрубало обычное железо. Клинок выковал [[Эол (Eol)\|Эол, Тёмный Эльф]], чьи недобрые мысли наполнили меч. В дальнейшем Эол использовал ту же самую руду, чтобы сделать его собственный меч - [[Ангуирэль (Anguriel)\|Ангуирэль]].

	Эол неохотно отдал Англахель [[Тингол (Thingol)\|Тинголу]], Королю [[Дориат (Doriath)\|Дориата]], в обмен на разрешение жить в [[Нан Эльмот (Nan Elmoth)\|Нан Эльмоте]]. Когда Белег решил найти приёмного сына Тингола Турина, он попросил себе меч, так как одного лука [[Бельтрондинг (Belthronding)\|Бельтрондинга]] ему было недостаточно. Могучий Лук выбрал Англахель, хотя [[Мелиан (Melian)\|Мелиан]] и предупреждала его: "Он не будет любить руку, которой он служит, и не долго будет служить тебе". (''Sil, p. 202'')		Эол неохотно отдал Англахель [[Тингол (Thingol)\|Тинголу]], Королю [[Дориат (Doriath)\|Дориата]], в обмен на разрешение жить в [[Нан Эльмот (Nan Elmoth)\|Нан Эльмоте]]. Когда Белег решил найти приёмного сына Тингола Турина, он попросил себе меч, так как одного лука [[Бельтрондинг (Belthronding)\|Бельтрондинга]] ему было недостаточно. Могучий Лук выбрал Англахель, хотя [[Мелиан (Melian)\|Мелиан]] и предупреждала его: "Он не будет любить руку, которой он служит, и не долго будет служить тебе". (''Sil, p. 202'')

Nenvellon в 20:57, 29 августа 2012

2012-08-29T20:57:01Z

← Предыдущая версия		Версия от 20:57, 29 августа 2012
Строка 13:		Строка 13:
	Человек по имени [[Брандир (Brandir)\|Брандир]] рассказал Турину, о чём говорил Глаурунг, но, не поверив, Турин заколол Гуртангом Брандира. Но позже Турин узнал, что слова Дракона были правдой, и попросил Гуртанг забрать его жизнь.		Человек по имени [[Брандир (Brandir)\|Брандир]] рассказал Турину, о чём говорил Глаурунг, но, не поверив, Турин заколол Гуртангом Брандира. Но позже Турин узнал, что слова Дракона были правдой, и попросил Гуртанг забрать его жизнь.

	:И с лезвия звоном ответил холодный голос: "Да, я с радостью выпью твою кровь, так я смогу забыть кровь Белега, моего владельца, и кровь Брандира убитого несправедливо. Я убью тебя быстро". (''Sil, p. 225'')		:"И с лезвия звоном ответил холодный голос: "Да, я с радостью выпью твою кровь, так я смогу забыть кровь Белега, моего владельца, и кровь Брандира убитого несправедливо. Я убью тебя быстро". (''Sil, p. 225'')

	Турин установил меч ~~рукояткой~~ вниз и бросился на его лезвие. Гуртанг сломался, обломки были похоронены с Турином.		Турин установил меч рукоятью вниз и бросился на его лезвие. Гуртанг сломался, обломки были похоронены с Турином.

	Согласно Второму Пророчеству [[Мандос (Mandos)\|Мандоса]] (найдено в ранних версиях Сильмариллиона, оно не вошло в изданную версию) Турин появится в [[Дагор Дагорат (Dagor Dagorath)\|Дагор Дагорат]], Последней Битве, и убьет Моргота своим чёрным мечом.		Согласно Второму Пророчеству [[Мандос (Mandos)\|Мандоса]] (найдено в ранних версиях Сильмариллиона, оно не вошло в изданную версию) Турин появится в [[Дагор Дагорат (Dagor Dagorath)\|Дагор Дагорат]], Последней Битве, и убьет Моргота своим чёрным мечом.
Строка 47:		Строка 47:
	==Источники==		==Источники==

	*The Silmarillion: "Of Turin Turambar," p. 201-2, 206-11, 213-14, 216, 222, 224-26; "Appendix - Elements in Quenya and Sindarin Names," entries for anga, el, gurth, and lhach		*The Silmarillion: "Of Turin Turambar" p. 201-2, 206-11, 213-14, 216, 222, 224-26; "Appendix - Elements in Quenya and Sindarin Names" entries for anga, el, gurth, and lhach
	*Unfinished Tales: "Narn I Hin Hurin," p. 110, 126, 128, 134-35, 137, 140-45		*Unfinished Tales: "Narn I Hin Hurin" p. 110, 126, 128, 134-35, 137, 140-45
	*The Children of Hurin: "Turin in Doriath," p. 96-97; "The Land of Bow and Helm," p. 141; "The Death of Beleg," p. 154-57; "Turin in Nargothrond," p. 160; "The Fall of Nargothrond," p. 178, 180; "The Coming of Turin into Brethil," p. 194; "The Coming of Glaurung," p. 222, 226-27; "The Death of Glaurung," p. 237-39, "The Death of Turin," p. 248-49, 252-53, 256-57; "Appendix (2) - The Composition of the Text," p. 286-87		*The Children of Hurin: "Turin in Doriath" p. 96-97; "The Land of Bow and Helm" p. 141; "The Death of Beleg" p. 154-57; "Turin in Nargothrond" p. 160; "The Fall of Nargothrond" p. 178, 180; "The Coming of Turin into Brethil" p. 194; "The Coming of Glaurung" p. 222, 226-27; "The Death of Glaurung" p. 237-39, "The Death of Turin" p. 248-49, 252-53, 256-57; "Appendix (2) - The Composition of the Text" p. 286-87
	*The History of Middle-earth, vol. IV, The Shaping of Middle-earth: "The Quenta," p. 165 (Turin at Dagor Dagorath)		*The History of Middle-earth, vol. IV, The Shaping of Middle-earth: "The Quenta" p. 165 (Turin at Dagor Dagorath)
	*The History of Middle-earth, vol. XI, The War of the Jewels: "The Grey Annals," p. 82, 86, 92, 98-99, 101-3		*The History of Middle-earth, vol. XI, The War of the Jewels: "The Grey Annals" p. 82, 86, 92, 98-99, 101-3

DinVolt в 02:15, 28 февраля 2011

2011-02-28T02:15:08Z

← Предыдущая версия		Версия от 02:15, 28 февраля 2011
Строка 1:		Строка 1:
	[[Файл:Turin.jpg\|350px\|right\|Турин убивает себя Гуртангом. Джон Хоу]]Меч [[Белег (Beleg)\|Белега, Могучего Лука]], и [[Турин (Turin)\|Турина]], ставший для них обоих орудием собственной смерти. Англахель был сделан из железной руды, добытой из обломков метеорита. Его лезвие было чёрным, и легко разрубало обычное железо. Клинок выковал [[Эол (Eol)\|Эол, Тёмный Эльф]], чьи недобрые мысли наполнили меч. В дальнейшем Эол использовал ту же самую руду, чтобы сделать его собственный меч - [[Ангуирэль (Anguirel)\|Ангуирэль]].		[[Файл:Turin.jpg\|350px\|right\|Турин убивает себя Гуртангом. Джон Хоу]]Меч [[Белег (Beleg)\|Белега, Могучего Лука]], и [[Турин (Turin)\|Турина]], ставший для них обоих орудием собственной смерти. Англахель был сделан из железной руды, добытой из обломков метеорита. Его лезвие было чёрным и легко разрубало обычное железо. Клинок выковал [[Эол (Eol)\|Эол, Тёмный Эльф]], чьи недобрые мысли наполнили меч. В дальнейшем Эол использовал ту же самую руду, чтобы сделать его собственный меч - [[Ангуирэль (Anguirel)\|Ангуирэль]].

	Эол неохотно отдал Англахель [[Тингол (Thingol)\|Тинголу]], Королю [[Дориат (Doriath)\|Дориата]], в обмен на разрешение жить в [[Нан Эльмот (Nan Elmoth)\|Нан Эльмоте]]. Когда Белег решил найти приёмного сына Тингола Турина, он попросил себе меч, так как одного лука [[Бельтрондинг (Belthronding)\|Бельтрондинга]] ему было недостаточно. Могучий Лук выбрал Англахель, хотя [[Мелиан (Melian)\|Мелиан]] и предупреждала его: "Он не будет любить руку, которой он служит, и не долго будет служить тебе". (''Sil, p. 202'')		Эол неохотно отдал Англахель [[Тингол (Thingol)\|Тинголу]], Королю [[Дориат (Doriath)\|Дориата]], в обмен на разрешение жить в [[Нан Эльмот (Nan Elmoth)\|Нан Эльмоте]]. Когда Белег решил найти приёмного сына Тингола Турина, он попросил себе меч, так как одного лука [[Бельтрондинг (Belthronding)\|Бельтрондинга]] ему было недостаточно. Могучий Лук выбрал Англахель, хотя [[Мелиан (Melian)\|Мелиан]] и предупреждала его: "Он не будет любить руку, которой он служит, и не долго будет служить тебе". (''Sil, p. 202'')

	Белег присоединился к Турину, который жил в пещере [[Мим (Mim)\|Мима]], [[Гномы (Dwarves)\|Гнома-карлика]], на [[Амон Руд (Amon Rudh)\|Амон Руде]]. Приблизительно в 489 году [[Первая Эпоха (First Age)\|Первой Эпохи]] Мим предал их месторасположение шпионам [[Моргот (Morgoth)\|Моргота]], и Турин был захвачен [[Орки (Orcs)\|Орками]]. Белег выследил Орков и нашел Турина, который был без сознания. Он использовал Англахель, чтобы разрубить цепи прикованного Турина и случайно ранил его мечом в ногу. Почувствовав ранение и очнувшись, Турин в темноте увидел фигуру с обнажённым мечом, и, приняв [[Эльфы (Elves)\|Эльфа]] за Орка, выхватил у него Англахель, и убил им Белега.		Белег присоединился к Турину, который жил в пещере [[Мим (Mim)\|Мима]], [[Гномы (Dwarves)\|Гнома-карлика]], на [[Амон Руд (Amon Rudh)\|Амон Руде]]. Приблизительно в 489 году [[Первая Эпоха (First Age)\|Первой Эпохи]] Мим предал их месторасположение шпионам [[Моргот (Morgoth)\|Моргота]], и Турин был захвачен [[Орки (Orcs)\|Орками]]. Белег выследил Орков и нашел Турина, который был без сознания. Он использовал Англахель, чтобы разрубить цепи прикованного Турина и случайно ранил его мечом в ногу. Почувствовав ранение и очнувшись, Турин в темноте увидел фигуру с обнажённым мечом и, приняв [[Эльфы (Elves)\|Эльфа]] за Орка, выхватил у него Англахель, и убил им Белега.

	Белег был похоронен вместе со своим луком, но меч был отдан Турину [[Гвиндор (Gwindor)\|Гвиндором]], Эльфом из [[Нарготронд (Nargothrond)\|Нарготронда]], который сопровождал Белега. Гвиндор отметил, что Англахель, казалось, оплакивал смерть Белега.		Белег был похоронен вместе со своим луком, но меч был отдан Турину [[Гвиндор (Gwindor)\|Гвиндором]], Эльфом из [[Нарготронд (Nargothrond)\|Нарготронда]], который сопровождал Белега. Гвиндор отметил, что Англахель, казалось, оплакивал смерть Белега.
Строка 9:		Строка 9:
	Турин пришёл в Нарготронд приблизительно в 490 году Первой Эпохи. Лезвие Англахеля стало тусклым и тупым, поэтому Эльфы-кузнецы перековали его, после чего края чёрного клинка стали пылать бледным огнём. Турин дал мечу новое имя - Гуртанг, что означает "Железо Смерти". Турин использовал Гуртанг в борьбе с силами Моргота, и среди войск Врага этот меч стал известен как Мормегиль.		Турин пришёл в Нарготронд приблизительно в 490 году Первой Эпохи. Лезвие Англахеля стало тусклым и тупым, поэтому Эльфы-кузнецы перековали его, после чего края чёрного клинка стали пылать бледным огнём. Турин дал мечу новое имя - Гуртанг, что означает "Железо Смерти". Турин использовал Гуртанг в борьбе с силами Моргота, и среди войск Врага этот меч стал известен как Мормегиль.

	В 499 году Турин убил [[Глаурунг (Glaurung)\|Глаурунга]], вонзив Гуртанг в ~~мягкий низ живота~~ [[Драконы (Dragons)\|Дракона]]. Когда он вытащил меч, ядовитая кровь Дракона обожгла ему руку. Глаурунг открыл глаза и своим взглядом загипнотизировал Турина. В своих предсмертных словах Глаурунг рассказал жене Турина [[Ниэнор (Nienor)\|Ниниэль]], что она в действительности приходится Турину сестрой – Ниэнор, и та убила себя.		В 499 году Турин убил [[Глаурунг (Glaurung)\|Глаурунга]], вонзив Гуртанг в мягкое брюхо [[Драконы (Dragons)\|Дракона]]. Когда он вытащил меч, ядовитая кровь Дракона обожгла ему руку. Глаурунг открыл глаза и своим взглядом загипнотизировал Турина. В своих предсмертных словах Глаурунг рассказал жене Турина [[Ниэнор (Nienor)\|Ниниэль]], что она в действительности приходится Турину сестрой – Ниэнор, и та убила себя.

	Человек по имени [[Брандир (Brandir)\|Брандир]] рассказал Турину, о чём говорил Глаурунг, но, не поверив, Турин заколол Гуртангом Брандира. Но позже Турин узнал, что слова Дракона были правдой, и попросил Гуртанг забрать его жизнь.		Человек по имени [[Брандир (Brandir)\|Брандир]] рассказал Турину, о чём говорил Глаурунг, но, не поверив, Турин заколол Гуртангом Брандира. Но позже Турин узнал, что слова Дракона были правдой, и попросил Гуртанг забрать его жизнь.

	:И с лезвия звоном ответил холодный голос: "Да, я с радостью выпью твою кровь, так я смогу забыть кровь Белега моего владельца, и кровь Брандира убитого несправедливо. Я убью тебя быстро". (''Sil, p. 225'')		:И с лезвия звоном ответил холодный голос: "Да, я с радостью выпью твою кровь, так я смогу забыть кровь Белега, моего владельца, и кровь Брандира убитого несправедливо. Я убью тебя быстро". (''Sil, p. 225'')

	Турин установил меч рукояткой вниз и ~~упал~~ на его лезвие. Гуртанг сломался, обломки были похоронены с Турином.		Турин установил меч рукояткой вниз и бросился на его лезвие. Гуртанг сломался, обломки были похоронены с Турином.

	Согласно Второму Пророчеству [[Мандос (Mandos)\|Мандоса]] (найдено в ранних версиях Сильмариллиона, оно не вошло в изданную версию) Турин появится в [[Дагор Дагорат (Dagor Dagorath)\|Дагор Дагорат]], Последней Битве, и убьет Моргота своим чёрным мечом.		Согласно Второму Пророчеству [[Мандос (Mandos)\|Мандоса]] (найдено в ранних версиях Сильмариллиона, оно не вошло в изданную версию) Турин появится в [[Дагор Дагорат (Dagor Dagorath)\|Дагор Дагорат]], Последней Битве, и убьет Моргота своим чёрным мечом.
Строка 27:		Строка 27:
	'''А́нглахель (Anglachel):'''		'''А́нглахель (Anglachel):'''

	Название Англахель состоит из корней на [[Синдарин (Sindarin)\|Синдарине]]: "ang" - "железо", "lach" - "вспышка пламени", и "el" - "звезда". Название относится к метеориту, из которого был сделан меч.		Название Англахель состоит из корней на [[Синдарин (Sindarin)\|Синдарине]]: "ang" - "железо", "lach" - "вспышка пламени" и "el" - "звезда". Название относится к метеориту, из которого был сделан меч.

	'''Гу́ртанг (Gurthang):'''		'''Гу́ртанг (Gurthang):'''

	Турин переименовал меч в Гуртанг что значит "железо смерти". Слово "gurth" означает "смерть".		Турин переименовал меч в Гуртанг, что значит "железо смерти". Слово "gurth" означает "смерть".

	'''Чёрный Шип Бре́тиля (Black Thorn of Brethil)'''		'''Чёрный Шип Бре́тиля (Black Thorn of Brethil)'''

	[[Люди (Men)\|Люди]] [[Бретиль (Brethil)\|Леса Бретиль]] назвали его Чёрным Шипом Бретиля, в то время, когда Турин жил среди них.		[[Люди (Men)\|Люди]] [[Бретиль (Brethil)\|Леса Бретиль]] назвали его Чёрным Шипом Бретиля в то время, когда Турин жил среди них.

	'''Мо́рмегиль (Mormegil):'''		'''Мо́рмегиль (Mormegil):'''